[Die Berliner sind in Hamburg zu Besuch, weil am Pfingstmontag ein großer Familiengeburtstag gefeiert wird.] [Alle Kinder:] „Was gibt’s heute zu essen?“ [Eltern:] „Kaiserschmarrn.“ [GM:] „Mag ich nicht. Ich ess nur Apfelmus.“ [Mutter 1:] „Aber probieren!“ [GJ:] „Auja, Kaiserschmarrn.“ [KM:] „Kaiserschmarrn mag ich nicht. Ich ess nur Erdbeeren.“ [Mutter 1:] „Aber probieren!“ [KM:] „Na gut.“ [Später…
körnerkäsekuchen
[Hamburg, sonniger, freier Tag morgens. Der große Junge spielt mit Playmobil.] [GJ:] „Mami, können wir jetzt auf den Spielplatz gehen? Für eine halbe Stunde? So dass wir um 11 Uhr wieder hier sind?“ [Mutter:] „Okay. Warte kurz, ich muss hier noch etwas fertig machen.“ [GJ:] „Aber dieses Mal nehmen wir die Sandsachen mit! Ich will…
„Bei Ilse und Willi auf’m Land“*
[Zu Besuch bei den Großeltern in Süddeutschland, zum ersten Mal in der Wohnung, die früher der Uroma gehört hat. Alle Kinder waren sehr spät im Bett. Morgens um 6.] [Kleines Mädchen kommt ins Schlafzimmer:] „Guten Morgen, Mama! Hier sind kurze Gardinen. Draußen ist es schon hell.“ [Mutter:] „Hmm.“ [KM:] „Bei uns sind Sternengardinen. Und die…
show time
[Hamburg. Irgendwann in der letzten Woche.] [Großer Junge:] „Mami, heute mache ich eine Aufführung.“ [Mutter:] „Aha?“ [GJ:] „Ja! Ich gehe gleich mal und klingele überall im Haus, damit die Nachbarn als Zuschauer kommen.“ [Mutter:] „Willst Du die Aufführung nicht lieber am nächsten Wochenende machen? Dann kannst Du heute Einladungen schreiben.“ [Eine Weile später.] [Mutter:] „Was machst Du denn…
draußen vor den städten
[Hamburg. Freitag Abend.] [Mutter:] „Morgen Nachmittag fahren wir übrigens zu Omi und Opi.“ [Großer Junge:] „Jaaaaaa! Darf ich da dann auch übernachten?“ [Mutter:] „Hmmmm… – Das haben wir nicht verabredet. Vielleicht beim nächsten Mal wieder? Ich räume jetzt in der Küche auf.“ [Wenige Minuten später, GJ sehr laut:] „Maaaaaamiiiiii! Ich will morgen nicht zu Omi…
lebenswelten I
[Hamburg. Der große Junge war eine Weile still mit Papier und Stiften beschäftigt.] [GJ:] „Mami, können wir Kita spielen?“ [Mutter:] „Na gut. Was soll ich machen?“ [GJ:] „Als erstes musst Du Deine Sachen in Dein Fach tun. Hier habe ich Fächer gemacht. Du bist im Spiel Emil.“ [Mutter:] „Okay.“ [GJ:] „Und dann gibt es Frühstück. Aber vorher müssen…
quasimodogeniti
[Samstagmorgen. Kleines Mädchen:] „Was machst Du da, Mama?“ [Mutter:] „Ich mache noch die Taufkerze für den Kleinen Jungen, die muss ja bis morgen fertig sein.“ [KM:] „Ach so. Hier muss noch ein Fisch hin.“ [Mutter macht Fisch auf die Kerze.] [Großes Mädchen:] „Was kommt denn da in die Lücke? Ich finde, da muss noch eine…
ostereiereien
[Hamburg. Gründonnerstag.] [Großer Junge:] „Warum gibt es von Playmobil eigentlich keine Ostersachen?“ [Mutter:] „Wieso? Gibt es doch. Hasen und so.“ [GJ:] „Nein, ich meine mit Jesus.“ [Mutter:] „Ach so. Mit Jesus. Und mit dem Kreuz?“ [GJ:] „Ja. Aber wahrscheinlich gibt es das nicht, weil Playmo-Männchen ja die Arme nicht zur Seite machen können. Dann müssten die ein…
krank
[Kleines Mädchen wacht morgens mit heißem Kopf auf:]“Mama, wann kann ich in die Kitaaa?“ [Mutter:] „Hm, ich weiß nicht, Du fühlst Dich so heiß an!“ [KM:] „Ich will aber in die Kita!“ [Mutter:] „Soll ich mal Fieber messen?.“ [KM:] „Neiiiin. Na gut. Aber nur mit Creme. Neiiin, die Creme nicht, die andere Creme!“ [Mutter:] „39,5….
zahnfee & zuckerguss
[Rückblende I: Pünktlich am Vor-Vorabend seines sechsten Geburtstags kann der große Junge einen Wackelzahn vorweisen.] [Mutter:] „Oh, toll! Ein Wackelzahn!“ [GJ:] „Ja! Wenn der rausfällt, muss ich ihn unters Kopfkissen legen, und dann kommt die Zahnfee.“ [Mutter:] „Aha. Und was bringt die Zahnfee?“ [GJ:] „Eine Münze. Und sie nimmt den Zahn weg.“ [Rückblende II: Zwei Tage nach dem sechsten Geburtstag.] [Mutter:]…
nichtmitabsicht 